Datenschutz

Datenschutzerklärung

Stand: 21. August 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und der sonstigen anwendbaren Datenschutzvorschriften ist:

Alfred Kellner
Privatperson
Jana Evangelisty 262
354 91 Lázně Kynžvart
Tschechische Republik

E-Mail: fredl81@gmx.net
Website: https://info-bohemia.com/

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für die Bereitstellung einer funktionsfähigen und sicheren Website, zur Bearbeitung von Anfragen oder zur Nutzung ausdrücklich freigegebener externer Dienste erforderlich ist. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Dazu können insbesondere IP-Adressen, Geräte- und Browserinformationen, Nutzungsdaten sowie freiwillig übermittelte Kontaktdaten gehören.

Die rein informatorische Nutzung unserer Website ist grundsätzlich ohne Angabe von Namen, Anschrift oder sonstigen Kontaktdaten möglich. Bestimmte technische Daten werden beim Aufruf der Website jedoch automatisch verarbeitet.

3. Rechtsgrundlagen

Je nach Art und Zweck der Verarbeitung stützen wir die Verarbeitung personenbezogener Daten insbesondere auf folgende Rechtsgrundlagen:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung, insbesondere für optionale Statistikdienste, externe Schriftarten, Karten oder andere externe Inhalte;
  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, insbesondere bei entsprechenden Anfragen;
  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen;
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Wahrung berechtigter Interessen, insbesondere am sicheren, stabilen und wirtschaftlichen Betrieb der Website sowie an der Abwehr von Missbrauch und Angriffen.

Soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, beachten wir zusätzlich die jeweils anwendbaren Vorschriften zum Schutz der Endeinrichtung. Nicht technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien werden nur nach Ihrer Einwilligung eingesetzt.

4. Hosting bei IONOS

Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:

IONOS SE
Elgendorfer Straße 57
56410 Montabaur
Deutschland

Beim Aufruf unserer Website verarbeitet der Hostinganbieter technisch erforderliche Verbindungs- und Protokolldaten. Dazu können insbesondere gehören:

  • IP-Adresse des zugreifenden Geräts;
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs;
  • aufgerufene Seite oder Datei;
  • Referrer-URL;
  • Browsertyp und Browserversion;
  • Betriebssystem;
  • Hostname des zugreifenden Geräts;
  • übertragene Datenmenge, HTTP-Statuscode sowie Fehler- und Sicherheitsinformationen.

Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten, technische Fehler zu analysieren und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb unseres Internetangebots. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sicherheitsbedingten Gründe für eine längere Speicherung bestehen.

Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von IONOS.

5. SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung

Unsere Website nutzt eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere daran, dass die Adresse der Website mit „https://“ beginnt. Dadurch sollen übermittelte Daten vor dem unbefugten Zugriff Dritter geschützt werden.

6. WordPress und Divi

Diese Website wird mit dem Content-Management-System WordPress und dem Website-Builder Divi von Elegant Themes betrieben. Beide Systeme dienen der technischen Verwaltung, Gestaltung und Darstellung der Website. Die wesentlichen Websitebestandteile werden über unseren Hostingserver bereitgestellt.

Im Rahmen des normalen Websitebetriebs können technisch notwendige Daten verarbeitet werden. WordPress kann außerdem technisch erforderliche Cookies setzen, beispielsweise bei angemeldeten Administratoren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der zuverlässigen, sicheren und nutzerfreundlichen Bereitstellung der Website.

7. Einwilligungsverwaltung mit Borlabs Cookie

Wir verwenden Borlabs Cookie, um Einwilligungen für optionale Dienste einzuholen, zu verwalten und nachweisen zu können. Anbieter der Software ist die Borlabs GmbH, Hamburger Straße 11, 22083 Hamburg, Deutschland.

Borlabs Cookie speichert Ihre gewählte Datenschutzpräferenz im technisch erforderlichen Cookie „borlabs-cookie“. Darin werden insbesondere Informationen über die freigegebenen Service-Gruppen und einzelnen Dienste gespeichert. Die derzeit eingestellte Speicherdauer beträgt 60 Tage. Das Cookie wird für die Domain info-bohemia.com gesetzt und mit der Einstellung „Secure“ sowie „SameSite=Lax“ verwendet.

Die Verarbeitung dient dazu, Ihre Auswahl umzusetzen, erneute Abfragen während der Speicherdauer zu vermeiden und erteilte Einwilligungen nachweisen zu können. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO sowie ergänzend Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer rechtskonformen und nutzerfreundlichen Einwilligungsverwaltung.

Sie können Ihre Auswahl jederzeit über das auf der Website angezeigte Symbol für die Datenschutz-Einstellungen ändern oder widerrufen. Der Widerruf gilt für die Zukunft und berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.

8. Cookies und ähnliche Technologien

Wir unterscheiden zwischen technisch erforderlichen und optionalen Technologien:

  • Technisch erforderlich: Funktionen, die für den sicheren Betrieb, die Einwilligungsverwaltung oder die von Ihnen ausdrücklich angeforderte Darstellung erforderlich sind.
  • Optional: Statistik, Marketing, externe Medien, externe Schriftarten und vergleichbare Dienste. Diese werden nur nach Ihrer Einwilligung aktiviert, soweit nicht in dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich etwas anderes beschrieben wird.

Einzelheiten zu den aktuell konfigurierten Diensten, Anbietern, Cookies, Speicherarten und Laufzeiten finden Sie jederzeit in den Borlabs-Datenschutz-Einstellungen unter den Bereichen „Service-Gruppen“, „Services“ und „Provider“.

9. EWWW Image Optimizer

Zur Optimierung, Komprimierung und verzögerten Auslieferung von Bildern verwenden wir das WordPress-Plugin EWWW Image Optimizer. Das Plugin reduziert Dateigrößen und kann moderne Bildformate sowie eine Lazy-Load-Funktion bereitstellen.

Soweit die Verarbeitung lokal auf unserem Webserver erfolgt, werden dadurch grundsätzlich keine zusätzlichen personenbezogenen Daten an den Pluginanbieter übertragen. Die technische Bildoptimierung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in kurzen Ladezeiten und einer wirtschaftlichen Bereitstellung der Website.

10. Jetpack und WordPress.com-Dienste

Auf dieser Website wird Jetpack eingesetzt. Für Nutzer in Europa ist insbesondere folgende Gesellschaft als Anbieter beziehungsweise Ansprechpartner benannt:

Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd.
Grand Canal Dock, 25 Herbert Pl
Dublin, D02 AY86
Irland

Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA, kann bei einzelnen Verarbeitungen ebenfalls beteiligt sein.

10.1 Jetpack Site Accelerator / WordPress.com-CDN

Der Jetpack Site Accelerator beziehungsweise das WordPress.com-CDN ist derzeit aktiv. Bilder und bestimmte statische Dateien, insbesondere JavaScript-Dateien, können über Domains wie i0.wp.com und c0.wp.com ausgeliefert werden. Beim Abruf dieser Dateien wird technisch eine Verbindung zu Servern des CDN-Anbieters hergestellt. Dabei werden insbesondere die IP-Adresse, der Zeitpunkt des Abrufs, die angeforderte Datei, Browser- und Geräteinformationen, die besuchte URL und gegebenenfalls die Referrer-URL an den ausliefernden Server übertragen.

Die Nutzung dient der schnelleren und stabileren Auslieferung von Bildern und statischen Websitebestandteilen. Sie erfolgt derzeit bereits beim normalen Seitenaufruf und ist nicht von einer optionalen Borlabs-Einwilligung abhängig. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer schnellen, stabilen und ressourcenschonenden Bereitstellung der Website.

10.2 Jetpack Stats

Jetpack Stats dient der statistischen Auswertung von Seitenaufrufen. Der Statistikdienst wird auf dieser Website durch Borlabs blockiert und erst aktiviert, wenn Sie in die Service-Gruppe „Marketing“ beziehungsweise in den Dienst „Jetpack“ eingewilligt haben.

Nach der Einwilligung können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

  • IP-Adresse;
  • WordPress.com-Nutzerkennung und Benutzername, sofern ein Besucher bei WordPress.com angemeldet ist;
  • User-Agent, Browserinformationen und Browsersprache;
  • besuchte URL und Referrer-URL;
  • Zeitpunkt des Seitenaufrufs;
  • Ländercode;
  • Seitenaufrufe, ausgehende Linkklicks und technische Leistungsdaten.

Der Websitebetreiber erhält dabei grundsätzlich nur zusammengefasste Statistiken und keinen Zugriff auf die vollständigen IP-Adressen einzelner Besucher. Nach Angaben von Jetpack werden Statistikprotokolle, die IP-Adressen und gegebenenfalls WordPress.com-Benutzernamen enthalten, grundsätzlich 28 Tage für die Bereitstellung der Statistikfunktion aufbewahrt.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können die Einwilligung jederzeit über die Borlabs-Datenschutz-Einstellungen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Weitere Informationen:

11. Google Fonts

Zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten kann diese Website Google Fonts verwenden. Der Dienst ist in Borlabs als optionaler externer Dienst eingerichtet. Die Schriftarten werden erst nach Ihrer Einwilligung von Servern der Google-Unternehmensgruppe geladen.

Beim Laden der Schriftarten wird eine Verbindung zu Google-Servern hergestellt. Dabei können insbesondere die IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, die aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit sowie technische Verbindungsdaten an Google übermittelt werden. Als Ansprechpartner für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum wird regelmäßig Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, genannt. Eine Verarbeitung durch Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, oder andere Google-Unternehmen kann nicht ausgeschlossen werden.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können die Einwilligung jederzeit über die Borlabs-Datenschutz-Einstellungen widerrufen. Ohne Einwilligung werden lokale beziehungsweise systemseitig verfügbare Ersatzschriftarten verwendet.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

12. WP Go Maps und Google Maps

Auf der Seite „Maps“ verwenden wir das WordPress-Plugin WP Go Maps zur Darstellung einer interaktiven Karte. Als Kartenanbieter ist derzeit Google Maps konfiguriert.

Google Maps wird zunächst durch Borlabs blockiert. Erst nach Ihrer Einwilligung in den Dienst „Google Maps“ beziehungsweise die Service-Gruppe „Externe Medien“ und der gegebenenfalls zusätzlich angezeigten Bestätigung von WP Go Maps wird die eigentliche Karte geladen.

Beim Laden und Verwenden der Karte können insbesondere folgende Daten an Google übermittelt oder dort verarbeitet werden:

  • IP-Adresse des verwendeten Geräts;
  • Browser-, Geräte- und Betriebssysteminformationen;
  • Datum und Uhrzeit sowie die aufgerufene Seite;
  • Karteninteraktionen, Such- und Routenanfragen;
  • ungefähre oder genaue Standortdaten, sofern Sie die Standortfreigabe Ihres Geräts ausdrücklich erlauben;
  • technische Kennungen und die zur Bereitstellung der Kartenfunktion erforderlichen API-Anfragen.

Google Maps Platform protokolliert nach eigenen Angaben API-Anfragen einschließlich Statuscodes, Projekt- beziehungsweise API-Kennung und der IP-Adresse des anfragenden Servers oder Geräts. Die Verarbeitung dient der Anzeige von Karten, Markierungen, Adressen und gegebenenfalls Routeninformationen.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Borlabs-Datenschutz-Einstellungen widerrufen. Ohne Einwilligung wird lediglich ein Platzhalter angezeigt.

WP Go Maps speichert nach der zusätzlichen Bestätigung derzeit das Session-Cookie „wpgmza-api-consent-given“, damit die Zustimmung innerhalb der Browsersitzung erkannt wird. Bei bestimmten Tabellenfunktionen kann das Plugin außerdem Einstellungen wie Suchbegriff, Sortierung oder aktuelle Seite im lokalen Speicher des Browsers ablegen.

Weitere Informationen:

13. OpenStreetMap

In der Borlabs-Konfiguration ist OpenStreetMap als optionaler Kartendienst hinterlegt. Sofern auf einer Seite oder in einer alternativen Kartenansicht OpenStreetMap geladen wird, kann eine Verbindung zu Servern der OpenStreetMap Foundation oder zu einem von der Kartenkonfiguration verwendeten Kachelserver hergestellt werden. Dabei werden technisch insbesondere die IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, der Zeitpunkt des Abrufs und Informationen zu den angeforderten Kartenausschnitten übertragen.

Der Dienst wird nur nach Ihrer Einwilligung aktiviert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Weitere Informationen: Datenschutzhinweise der OpenStreetMap Foundation.

14. Google reCAPTCHA

Google reCAPTCHA ist in der Borlabs-Konfiguration als optionaler Dienst für den Schutz von Formularen vor automatisierten Eingaben, Spam und Missbrauch hinterlegt. Sofern auf einer Seite ein entsprechend geschütztes Formular bereitgestellt wird, wird reCAPTCHA erst nach Ihrer Einwilligung geladen.

Dabei können insbesondere IP-Adresse, Referrer-URL, Browser- und Geräteinformationen, Maus- und Tastaturinteraktionen, Verweildauer sowie weitere zur Risikoanalyse erforderliche technische Daten von Google verarbeitet werden. Abhängig von der Nutzung können insbesondere die Cookies „_GRECAPTCHA“ und „CONSENT“ gesetzt werden.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Ohne Einwilligung kann ein entsprechend geschütztes Formular gegebenenfalls nicht abgesendet werden. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

15. Datenübermittlungen in Drittländer

Bei der Nutzung von Google-, Automattic- oder anderen externen Diensten kann nicht ausgeschlossen werden, dass personenbezogene Daten in Staaten außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in die USA, übermittelt oder von dort aus zugänglich gemacht werden.

Eine Drittlandübermittlung erfolgt nur unter Beachtung der Art. 44 ff. DSGVO. Als Übermittlungsgrundlage kommen insbesondere ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, eine gültige Zertifizierung des Empfängers unter einem anerkannten Datenschutzrahmen, EU-Standardvertragsklauseln oder – bei ausdrücklich freigegebenen optionalen Diensten und soweit erforderlich – Ihre Einwilligung nach Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO in Betracht.

16. Externe Links

Unsere Website enthält Links zu Websites und Angeboten anderer Anbieter, insbesondere zu Clubs, Hotels, Restaurants, Freizeiteinrichtungen, Geschäften, Karten- und Buchungsdiensten sowie offiziellen Informationsseiten. Beim bloßen Anzeigen eines normalen Links werden grundsätzlich noch keine personenbezogenen Daten an die Zielseite übermittelt. Erst wenn Sie den Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und stellen eine direkte Verbindung zum jeweiligen Drittanbieter her. Für die dortige Datenverarbeitung ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.

17. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben, insbesondere Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, den Inhalt Ihrer Nachricht und gegebenenfalls weitere freiwillig mitgeteilte Informationen, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist. In allen anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sachgerechten Bearbeitung eingehender Anfragen. Die Daten werden gelöscht, wenn die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

18. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten können im erforderlichen Umfang insbesondere an folgende Kategorien von Empfängern übermittelt werden:

  • Hosting-, IT-, Sicherheits- und Wartungsdienstleister;
  • Anbieter der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Dienste;
  • Behörden und öffentliche Stellen, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht;
  • sonstige Empfänger, sofern Sie eingewilligt haben oder eine andere gesetzliche Rechtsgrundlage besteht.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

19. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Anschließend werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder andere zulässige Gründe eine weitere Speicherung erfordern. Bei einer Verarbeitung auf Grundlage Ihrer Einwilligung endet die Verarbeitung für den betreffenden Zweck grundsätzlich mit Wirkung für die Zukunft, wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen.

20. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

  • Recht auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO;
  • Recht auf Berichtigung nach Art. 16 DSGVO;
  • Recht auf Löschung nach Art. 17 DSGVO;
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO;
  • Recht auf Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO;
  • Recht auf Widerspruch nach Art. 21 DSGVO;
  • Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten wenden.

21. Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen

Werden personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet, haben Sie gemäß Art. 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen. Wir verarbeiten die betreffenden Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

22. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Für einen in der Tschechischen Republik ansässigen Verantwortlichen ist insbesondere folgende Behörde zuständig:

Úřad pro ochranu osobních údajů
Pplk. Sochora 27
170 00 Praha 7
Tschechische Republik
E-Mail: posta@uoou.gov.cz
Website: https://uoou.gov.cz/

Unabhängig davon können Ihnen weitere gesetzliche Möglichkeiten zur Beschwerde bei einer zuständigen europäischen Datenschutzaufsichtsbehörde zustehen.

23. Automatisierte Entscheidungsfindung

Eine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet durch uns nach der derzeitigen Konfiguration dieser Website nicht statt.

24. Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Manipulation, unbefugtem Zugriff, unbeabsichtigter Offenlegung und sonstigem Missbrauch zu schützen. Die Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technischen Entwicklung überprüft und bei Bedarf angepasst.

25. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich gesetzliche Vorgaben, die technische Gestaltung der Website, die eingesetzten Plugins, externe Dienste oder der Umfang der angebotenen Funktionen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: 31. August 2026